Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez
Order by 16th December to receive books in time for Christmas. Please bear in mind that all orders may be subject to postal delays that are beyond our control.

Review of The Chine

Mimi Khalvati's The Chine is...strong on a sense of places. the eponymous ravine at Shanklin on the Isle of Wight, where the Iranian-born poet grew up, provides access to a double world: above, the facts; below, the dreams; out of the tension between the two come the poems. In the title sequence, Khalvati(b1944) naturally looks back at childhood, but, rather than isolating key events, she skilfully shows the past shifting and dissolving even as she contemplate sit. the lesson the place taught her, she suggests, was displacement, and with displacement came her attachment to language, which she traces in Writing Home: "under the crab-apple tree, taking root, / words in a mouth puckered from wild, sour fruit ." Art is not a charm against solitude, but it may help to see the matter clearly, though keeping faith with language may lend the poet more detachment than is easy to possess.

Finding no still place in which to rest, in the poem Middle Age Khalvati turns back to the present, watching life borne irresistibly forward, and noting that emotion, like physical energy, may be a finite resource: "how tired / we'd get, even of loving..." With eerie fascination she traces what it means to accept the work of time: "from where I am I catch the drift of it- / a wind that blows the other way. Or rather, / doesn't blow but being ever more easeful, / makes me see, as if in a glassy surface, / fingers dragged in the shallow of its wake."

Sean O'Brien, the Sunday Times, Sunday 11th August 2002
Next review of 'The Chine'... To the Mimi Khalvati page... To the 'The Chine' page...
Share this...
The Carcanet Blog We've Moved! read more Books of the Year read more One Little Room: Peter McDonald read more Collected Poems: Mimi Khalvati read more Invisible Dog: Fabio Morbito, translated by Richard Gwyn read more Dante's Purgatorio: Philip Terry read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd