Carcanet Press Logo
Quote of the Day
Your list has always been interesting, idiosyncratic, imaginative and your translations [...] have been a source of pleasure to me.
Al Alvarez
Order by 16th December to receive books in time for Christmas. Please bear in mind that all orders may be subject to postal delays that are beyond our control.

Selected Poems (2e)

William Barnes

Edited by Robert Nye

William Barnes Selected Poems
Imprint: Carcanet Poetry
Edition: 2nd
Publisher: Carcanet Press
Available as:
Paperback 2e (96 pages)
(Pub. Jan 2003)
9781857547320
Out of Stock
  • Description
  • Excerpt
  • Author
  • We spent in woodland shades our day
    In cheerful work or happy play,
    And slept at night where rustling leaves
    Threw moonlight shadows o'er our eaves.
    I knew you young, and love you now,
    O shining grass, and shady bough.
    William Barnes (1801-1886), `the Dorset Poet', wrote best in Dorest dialect: `I cannot help it. It is my mother tongue, and it is to my mind the only true speech of the life that I draw.' His setting is a rural Dorset threatened by enclosure. Hopkins called him `a perfect artist. It is as if Dorset life and Dorset landscape had taken flesh and blood in this man.' He left a mark on Hardy, too, who spoke of the `closeness of phrase to vision' in his poems. Barnes was a self-taught linguist and scholar. His experiments with language and form are radical. As a parson, he loved the lives around him and caught perfectly the inflections, gestures and expressions of his people. Hardy knew him as an `aged clergyman, quaintly attired in caped cloak, knee-breeches, and buckled shoes, with a leather satchel slung over his shoulders, and a stout staff in his hand.' A little grey dog accompanied him on his rounds. This old man was one of the most copious and original writers of his age, plain-speaking in manner, avoiding the literature of the day, devoted to a natural, rural eloquence. This selection includes his best poems in dialect and standard English.
    William Barnes
    William Barnes was extremely interested in language and studied many languages including Welsh, Hebrew and Hindustani and was devoted to making English a 'Saxonized' language - free of foreign influences. He often wrote in Dorset dialect, which limited his audience and his appeal. ... read more
Share this...
The Carcanet Blog One Little Room: Peter McDonald read more Collected Poems: Mimi Khalvati read more Invisible Dog: Fabio Morbito, translated by Richard Gwyn read more Dante's Purgatorio: Philip Terry read more Billy 'Nibs' Buckshot: John Gallas read more Emotional Support Horse: Claudine Toutoungi read more
Find your local bookshop logo
Arts Council Logo
We thank the Arts Council England for their support and assistance in this interactive Project.
This website ©2000-2024 Carcanet Press Ltd